国际教育学院、国际合作与交流处、港澳台事务办公室

学校是一所以中医药学科为主，医、理、工、管等多学科协调发展，具有鲜
明中医药、民族医药特色，产学研医紧密结合、对外交流合作优势突出的现代化
中医药大学，是广西首家获得国家教育部本科教学水平评估结论为优秀的高校，
也是国家中西部高校中基础能力建设工程项目的高校。
โรงเรียนเน้นด้านแพทย์แผนจีนเป็นหลัก พัฒนาทั้งด้านการแพทย์ การจัดการ การปฏิบัติงาน
เป็นต้น ด้วยการแพทย์แผนจีนที่โดดเด่นพิเศษ มีความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยที่ดีเยี่ยม เป็น
มหาวิทยาลัยแห่งแรกของกวางสีที่ได้รับรางวัลจากกระทรวงศึกษาธิการด้าน การเรียนการสอน
ระดับปริญญาตรีที่ประเมินผลสรุปว่าโดดเด่น

学校有仙葫、明秀 2 个校区，总占地面积 1110.93 亩，总建筑面积 52 万平
方米。现有 14 个学院，3 个教学部，1 个独立学院。有 24 个普通本科专业，有
中医学、中药学、中西医结合、药学、临床医学 5 个一级学科硕士学位授予点，
43 个二级学科硕士学位授予点，3 个专业学位授权点。学校是广西博士学位授权
建设单位，有博士授权点建设学科 5 个；拥有院士工作站、博士后科研工作站、
中国-东盟传统医药交流合作中心、中-泰传统药物研究联合实验室、医学教育实
训中心。
โรงเรียนมี 2 วิทยาเขต คือ วิทยาเขตเซีย หู และ หมิง ซิ่ว มีพื้นที่รวมกว่า 1110.93 ไร่ พื้นที่
อาคาร 520,000 ตารางเมตร มี 14 คณะ 3 แผนก 1 คณะหลัก มี 24 สาขาในระดับปริญญาตรี มี
สาขาปริญญาโท ระดับ 1 ได้แก่ สาขาแพทย์จีน ยาจีน แพทย์จีน ตะวันตก เภสัชศาสตร์ คลินิก
สาขาปริญญาโท ระดับ 2 43 สาขา โรงเรียนเป็นหน่วยงานที่มีหลักสูตรปริญญาเอกรองรับ มีห้อง
วิจัยที่ได้รับอนุญาตทั้งสิ้น 5 แห่ง ได้แก่ ห้องท างานคณะ ห้องวิจัยของนักศึกษาสูงกว่าปริญญาเอก
หน่วยงานกลางความร่วมมือทางการแพทย์พื้นบ้าน จีน – อาเซียน การวิจัยการแพทย์แผนไทย
ห้องปฏิบัติการร่วมกัน ศูนย์ฝึกอบรมการแพทย์การศึกษา

学校现有 3 个国家级特色专业、8 个省级优质特色专业（群）、1 个国家级
实验教学示范中心、5 个省级实验教学示范中心、4 个省级教学团队、1 个省级
人才培养模式创新实验区、4 项国家级教学成果奖、32 项省级教学成果奖以及一
批国家级大学生校外实践教育基地、国家级高等学校本科专业综合改革试点等。
โรงเรียนมี 3 สาขาที่โดดเด่นระดับชาติ 8 มณฑลเหนือกว่าพิเศษ (กลุ่ม) ศูนย์สาธิตการ
เรียนการสอนและทดลองแห่งชาติ ศูนย์สาธิตการเรียนการสอน 5 มณฑล ทีมสอนในต่างจังหวัด
4 แห่งรูปแบบการฝึกอบรมจังหวัดนวัตกรรมโซนทดลอง 4 การเรียนการสอนได้รับรางวัล
ระดับชาติ 32 จังหวัดการเรียนการสอนและรางวัลความส าเร็จในมหาวิทยาลัยแห่งชาติครั้งแรกของ
นักเรียนการศึกษาฐานการปฏิบัติมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยแห่งชาติระดับปริญญาตรี เป็นต้น

拥有国家卫生部专科诊疗技术培训基地 4 个，国家中医药管理局重点学科
14 个以及重点研究室 3 个，国家临床重点专科 10 个。有广西优势特色学科 4 个，
广西重点学科 6 个，广西医疗中心 6 个，广西医疗卫生重点建设学科 5 个，广西
重点中医建设专科 14 个等。
กระทรวงคลินิกสุขภาพมีฐานการฝึกอบรมทางเทคนิคผู้เชี่ยวชาญที่ 4 บริหารงานของรัฐ
แบบดั้งเดิม 14 สาขาวิชาที่ส าคัญและห้องปฏิบัติการที่ส าคัญสาม 10 ชาติผู้เชี่ยวชาญทาง
คลินิกที่ส าคัญ 4 สาขาที่โดดเด่น กวางสีหกสาขาวิชาที่ส าคัญ ศูนย์กลางการแพทย์กวางสี 6
แห่ง สาขาการแพทย์ที่ส าคัญกว่างซี 5 แห่ง ก่อตั้งด้านการแพทย์แผนจีนเฉพาะทางที่ส าคัญ 14
แห่ง และอื่น ๆ

学校历来注重人才的吸纳和培养，形成了结构合理、层次高、数量足的高素
质人才队伍。现有各类在职正高职称 286 人，副高职称 596 人，博士学位 209
人，硕士学位 845 人。有博士生导师 23 人，硕士生导师 622 人。其中， 原有
国医大师 1 人，全国名老中医 33 人、享受国务院特殊津贴专家 19 人、全国优秀
教师 2 人、广西名老中医 20 人、广西名中医 64 人、,桂派中医大师 24 人、广西
优秀专家 4 人、广西优秀教师 4 人、广西八桂名师 2 人、广西高校八桂学者 2
人、广西高校教学名师 4 人；自治区级创新团队 7 个，教育部新世纪优秀人才支
持计划人选 3 人，广西“十百千人才工程”人选 7 人。
โรงเรียนให้ความใส่ใจในการผลิตที่มีความสามารถสร้างเป็นโครงสร้างที่มีเหตุมีผล
ระดับสูง มีบุคลากรที่มีคุณภาพสูง ปัจจุบันมีบุคลากรระดับสูง 286 คน รองระดับสูง 596 คน
ระดับการศึกษาปริญญาเอก 209 คน ปริญญาโท 845 คน มีอาจารย์ที่ปรึกษาปริญญาเอก 23 คน
อาจารย์ที่ปรึกษาปริญญาโท 622 คน ในนั้นมี อาจารย์หมอระดับชาติ 1 คน อาจารย์หมอที่มี
ชื่อเสียง 33 คน สภาแห่งรัฐผู้เชี่ยวชาญพิเศษ 19 คน ครูยอดเยี่ยม 2 คน อาจารย์หมอที่มีชื่อเสียง
ของกวางสี 20 คน แพทย์จีนกวางสี 64 คน อาจารย์หมอกุ้ย พ่าย 24 คน ผู้เชี่ยวชาญกวางสี 4 คน
อาจารย์ชื่อดัง ปา กุ้ย กวางสี 2 คน นักวิชาการ กวางสี 2 คน อาจารย์มหาวิทยาลัยกวางสี 4 คน ทีม
พัฒนาระดับภูมิภาค 7 คน ผู้สนับสนุนแผนงาน กระทรวงศึกษาธิการ 3 คน ผู้ผ่านการคัดเลือก
โครงการ ผู้มีความสามารถพิเศษ แห่งกวางสี 7 คน

学校以中医药、壮瑶医药研究为重点，加强科研创新基地与科技创新平台建
设，教师积极开展科研活动，产、学、研、医紧密结合，为广西中医药千亿元产
业提供有力的科技和智力支撑，促进了广西地方经济社会的发展。
โรงเรียนเน้นด้านแพทย์แผนจีนและวิจัยเป็นหลัก มุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้างการวิจัยและฐาน
นวัตกรรมด าเนินกิจกรรมการวิจัยอุตสาหกรรมสถาบันการศึกษาวิจัยทางการแพทย์แบบบูรณาการ
อย่างใกล้ชิดเพื่อให้การทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่งในมณฑลกวางสี สนับสนุนและส่งเสริมการ
พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมท้องถิ่นในมณฑลกวางสี

学校拥有一批国家临床药理基地、国家中医药管理局中医药科研三级实验室、
国家中医药管理局重点研究室、自治区金源单位、自治区重点实验室、协同创新
中心、校地校企共建科技创新平台等，广西中医药科学实验中心是全国中医药民
族医药最大的创新共享平台之一。韦贵康教授提出的“脊柱相关性疾病及颈性高
血压学说”，邓家刚教授的“化学中药学说”，刘力红教授的《思考中医》以及
唐农教授提创的“中医阴阳本体学说”，均在行业内具有广泛影响。学校尚活跃
有中医“扶阳学派”、“八桂学派”、“黄氏壮医针灸”、“本土学派”等多个
学术流派，形成了百家争鸣、百花齐放的学术氛围。
โรงเรียนมีจ านวนฐานเภสัชวิทยาคลินิกแห่งชาติ ห้องปฏิบัติการบริหารงานของรัฐการวิจัย
การแพทย์แผนจีนระดับสาม ห้องวิจัยปฏิบัติการยาจีนของรัฐ หน่วยงานอิสระ ห้องปฏิบัติการ
ที่ส าคัญของเขตปกครองตนเอง ความร่วมมือศูนย์นวัตกรรม โรงเรียนวิทยาศาสตร์และ
นวัตกรรมเทคโนโลยี เป็นต้น ศูนย์วิทยาศาสตร์การทดลองของการแพทย์แผนจีนแพทย์แผนจีนเป็น
หนึ่งในนวัตกรรมยาใหญ่ที่สุดของประเทศแห่งหนึ่ง ศาสตราจารย์ Wei Guikang ของ "โรคกระดูก
สันหลังที่เกี่ยวข้องกับความดันโลหิตสูงและหลักค าสอนที่ปากมดลูก" ศาสตราจารย์ Jiagang เติ้ง
"สารเคมีทฤษฎีการแพทย์" ศาสตราจารย์หลิว Lihong ของ "คิดว่าจีน" และศาสตราจารย์ถังหนอง
จองเอ่ยถึง "ทฤษฎีจีนของหยินและหยางในร่างกาย" มีผลกระทบในวงกว้างในอุตสาหกรรม
โรงเรียนยังคงใช้งานมีจีน "โรงเรียน ฟู ยาง" " โรงเรียน Bagui " , "การฝังเข็มหวางกวางสี
ยา" "โรงเรียนท้องถิ่น" และอีกหลายโรงเรียนทางวิชาการอื่น ๆ

学校整体实力强，中医药、民族医药、中西医结合特色鲜明，有 11 所均
为三级甲等的附属医院（其中直属附属医院 2 所，地方附属医院 9 所）,1 所附
设中医学校，1 家校办制药厂。有重阳城老年公寓、元之源健康产业有限公司等
一批在全国行业内有一定影响力的产学研基地和分布北京、天津等省区 129 个相
对稳定的教学实践基地。
โรงเรียนที่แข็งแรงโดยรวม, การแพทย์แผนจีนยาชาติพันธุ์แพทย์บูรณาการและคุณสมบัติที่
โดดเด่น มี 11 โรงพยาบาลในเครือมีระดับอุดมศึกษา (ที่สองโรงพยาบาลในเครือโรงพยาบาลใน
เครือที่เก้า) ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่แนบมากับจีน 1 ห้องปฏิบัติการท างาน พาร์ทเมนท์เฮฟวี
Yangcheng ส าหรับผู้สูงอายุ, องค์ประกอบที่มาของอุตสาหกรรมสุขภาพ จ ากัด และจ านวนของ
อุตสาหกรรมในประเทศที่มีอิทธิพลบางอย่างบนฐานการวิจัยและการจัดจ าหน่ายของกรุงปักกิ่ง
เทียนจินและจังหวัดอื่น ๆ 129 การเรียนการสอนค่อนข้างคงที่ฐานปฏิบัติ

第一附属医院是广西最大的综合性省级中医医院、国家中医医院医疗质量监
测中心广西分中心、全国中医医院中医药文化建设试点单位。拥有开放床位 1350
张。医院与 59 个市、县级中医院、民族医院构建了广西最大的中医药技术帮扶
网络平台。投资控股设立广西元之源健康产业有限责任公司。
โรงพยาบาลแห่งแรกคือครั้งแรกที่เครือโรงพยาบาลที่ครอบคลุมจังหวัดที่ใหญ่ที่สุดของ
มณฑลโรงพยาบาลการแพทย์แผนจีนโรงพยาบาลการแพทย์แผนจีนแห่งชาติของกวางสีที่มีคุณภาพ
ศูนย์การแพทย์ตรวจสอบศูนย์ย่อยโรงพยาบาลการแพทย์แผนจีนแห่งชาติของการแพทย์แผนจีนใน
การก่อสร้างทางวัฒนธรรมของหน่วยน าร่องพร้อมเตียง 1350 เตียง โรงพยาบาลมีเทคโนโลยี
อินเตอร์เน็ตด้านแพทย์จีนที่ใหญ่ที่สุด โดยเชื่อต่อระหว่าง 59 เขตเมืองและอ าเภอ โดยมีผู้ลงทุนคือ
บริษัทสุขภาพ Guangxi Investment Holdings

附属瑞康医院是广西最大的省级中西医结合医院，是国家中医药管理局国际
交流合作基地，也是城市社区卫生服务技术指导中心。开放床位 2200 张。医院
有西南地区乃至全国最为先进的肿瘤治疗设备--射波刀，中西医结合治疗肿瘤
达到世界先进水平。
โรงพยาบาลในเครือ ลุ่ย คาง เป็นโรงพยาบาลจีน – ตะวันตกระดับมณฑลที่ใหญ่ที่สุดในกวาง
สี เป็นฐานความร่วมมือระดับนานาชาติ นอกจากนี้ยังมีชุมชนเมืองศูนย์บริการด้านสุขภาพและ
ค าแนะน าทางเทคนิค มี 2200 เตียง โรงพยาบาลมีอุปกรณ์การรักษาโรคมะเร็งที่ทันสมัยที่สุดที่
เรียกว่า Cyber Knife ซึ่งเป็นที่ยอมรับในระดับโลก

制药厂是广西最大的校办企业。著名品牌“百年乐”享誉全国。“百年乐”
牌复方扶芳藤合剂被指定为中国-东盟博览会健康产品。
โรงงานผลิตยาเป็นโรงงานผลิตยาที่ใหญ่ที่สุดของกวางสี แบรนด์ที่รู้จักกันดี "ไป่ เหนียน
เล่อ" ซึ่งมีชื่อเสียงระดับชาติ ซึ่งแบรนด์นี้เป็นแบรนด์ที่ถูกจัดแสดงในงานจีน – อาเซียนเอ็กซ์โป

由护理学院承办的广西重阳城老年公寓是广西目前规模最大的、设施最完善
的老年公寓，是国家民政部“全国养老社会化示范单位”、“全国模范养老机构”
和全国“最佳养老机构”。
พาร์ทเมนท์ส าหรับผู้สูงอายุที่มีสิ่งอ านวยความสะดวกที่สมบูรณ์แบบที่สุด เป็นหน่วยงาน
กระทรวงกิจการพลเรือน 'สาธิตหน่วยประกันชีวิตแห่งชาติ " " แห่งชาติรุ่นบ าเหน็จบ านาญ
หน่วยงาน "และระดับชาติ"

赛恩斯新医药学院是经国家教育部批准成立的、华南地区唯一的一所医药类
本科全日制的独立学院，由广西中医药大学按新机制、新模式办学。
วิทยาลัยการแพทย์แผนใหม่ Sainz เป็นวิทยาลัยที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงศึกษาธิการ
ได้รับการอนุมัติการจัดตั้งวิทยาลัยอิสระเพียงหนึ่งเดียวด้านการแพทย์ระดับปริญญาตรีในภาคใต้
ของประเทศจีน ที่เป็นไปตามกลไกใหม่โรงเรียนรูปแบบใหม่โดยแพทย์มหาวิทยาลัยกวางสี

学校充分利用自身的办学特色和优势，积极推进办学国际化，在中医药民族
医药、医疗保健、人才培养、科研开发等方面进行全面的交流与合作，面向东盟
及港澳台地区交流合作优势突出，国际声誉日益增强，骨伤手法、壮医药线点灸
等特色诊疗技术吸引了大批海外学生前来留学、进修，形成了以东盟国家及港澳
台地区为主、覆盖 40 多个国家和地区的对外教育格局。学校先后与美国、德国、
加拿大等16个国家及香港、台湾等地区的40多所高校、医疗机构签署合作协议。
โรงเรียนใช้ประโยชน์จากลักษณะโรงเรียนของตัวเองและข้อได้เปรียบของพวกเขาและ
ส่งเสริมสากลของโรงเรียนที่จะด าเนินการแลกเปลี่ยนที่ครอบคลุมและความร่วมมือในการแพทย์
ชาติพันธุ์ยา, การดูแลสุขภาพ, การฝึกอบรมการวิจัยและการพัฒนา ฯลฯ แลกเปลี่ยนและความ
ร่วมมือระหว่างอาเซียนและภูมิภาคเน้นประโยชน์ของฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวัน มีชื่อเสียงระดับ
นานาชาติปฏิบัติศัลยกรรมกระดูก มีชื่อเสียงด้านระดับนานาชาติขึ้นทุกวัน ดึงดูดนักเรียน
ต่างชาติเข้ามาศึกษาเป็นจ านวนมาก ของที่เกิดขึ้นประเทศอาเซียนและฮ่องกงมาเก๊าและภูมิภาค
ไต้หวันส่วนใหญ่ครอบคลุมกว่า 40 ประเทศต่างประเทศและภูมิภาค รูปแบบการศึกษา โรงเรียนมี
กว่า 40 วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยกับสหรัฐอเมริกา, เยอรมนี, แคนาดาและอื่น ๆ 16 ประเทศและ
ฮ่องกงไต้หวันและภูมิภาคอื่น ๆ สถาบันการแพทย์ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือ

近年来，学校共主办、承办了 20 多次国际学术会议，国际手法医学与传统
疗法学术会议、中泰传统医药和天然药物研究学术研讨会、中国-东盟传统医药
高峰论坛等已经举办多届，架起了与国际医药界教育、医疗、科研等合作的桥梁，
促进了中医药文化向世界的传播，在国际传统医学界和东盟国家中产生了较大影
响。
ในปีที่ผ่านมาโรงเรียนเป็นเจ้าภาพการเป็นเจ้าภาพการประชุมนานาชาติมากกว่า 20 ครั้ง
การประชุมการรักษาสากลกับการรักษาแบบท้องถิ่น การแพทย์แผนไทยและการประชุมสัมมนา
การวิจัยยาธรรมชาติ,จีน – ประชุมสุดยอดอาเซียนหลายครั้งเกี่ยวกับการแพทย์ ท าหน้าที่เป็น
สะพานของความร่วมมือกับการศึกษาชุมชนทางการแพทย์ระหว่างประเทศ, การดูแลสุขภาพ, การ
วิจัยทางวิทยาศาสตร์ส่งเสริมวัฒนธรรมของแพทย์แผนจีนในการแพร่กระจายของโลกก็มีอิทธิพล
มากขึ้นในประชาคมระหว่างประเทศและยาแผนโบราณในประเทศในกลุ่มอาเซียน

学校坚持“弘毅自强，传承创新，建设人民满意的高水平中医药大学”的办
学理念，全面提升学校的核心竞争力和办学水平。学校的目标定位：“立足广西、
面向全国、辐射东盟、走向世界，把学校建设成为以中医中药学科为主体，文、
理、工、管兼容，产学研结合突出、民族医药特色鲜明、人文精神高贵的国内知
名、区域一流的综合性中医药大学，成为培养综合素质高、创新创业能力强的应
用型中医药民族医药人才及其他复合型人才的重要基地，成为壮瑶等民族医药科
研创新及其文化传播中心，成为促进区域医疗健康产业发展的主要力量。”
โรงเรียนยึดหลัก พึ่งพาตนเองประเพณีและนวัตกรรมเพื่อความพึงพอใจของประชาชนที่มี
ต่อการก่อสร้างมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีน ก าหนดเป้าหมายโรงเรียน "อยู่ในมณฑลกวางสี
มุ่งสู่ระดับประเทศ แผ่ขยายสู่อาเซียน ก้าวสู่โลก เน้นสร้างอาคารเรียนโดยยึดการแพทย์แผนจีน
เป็นหลัก ศิลปะ, วิทยาศาสตร์, วิศวกรรม, การบริหารจัดการที่เข้ากันได้ ยาที่โดดเด่น มีความ
ร่วมมือระดับภูมิภาคร่วมมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีน สร้างสรรค์นวัตกรรมและความสามารถ
ของผู้ประกอบการของความสามารถเชิงประยุกต์ของยาจีนยาชาติพันธุ์และความสามารถของ
สารประกอบอื่น ๆ กลายเป็นกวางสีและยาวชาติพันธุ์วิจัยการแพทย์แผนจีนและนวัตกรรมและ
วัฒนธรรมของศูนย์การสื่อสาร กลายเป็นก าลังส าคัญในการส่งเสริมอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพ
ในระดับภูมิภาค "