国际教育学院、国际合作与交流处、港澳台事务办公室

       2026年3月20日，蒋基昌教授作为主讲嘉宾，以《中医英译发展历程及其质量评判》为主题在我院作专题学术报告。院长唐耀平主持报告会。

蒋基昌教授围绕中医英译发展历程、研究热点与趋势、质量评判方法三个核心维度展开阐述。系统梳理了中医英译发展从早期、探索、发展与繁荣四个阶段的演进历程，着重介绍《黄帝内经》等中医典籍不同英译版本的差异及国内外翻译名家的翻译理念。同时，蒋教授对当前中医药术语翻译的研究热点、发展趋势进行解读；传授了以“多读书、多实践、多请教”为核心的专业翻译能力提升方法。

互动环节中，师生们围绕AI时代的中医英译挑战、中医术语英译难点、翻译实践技巧等等话题，与蒋教授开展深入交流，现场学术氛围浓厚。

本次报告不仅助力师生系统梳理了中医英译的发展脉络，精准把握其质量评判要点，更鼓励大家以专业能力为桥梁，推动中医药文化走向世界，更好服务于国际化学术交流。 

蒋基昌教授作专题讲座