外国语学院

       2024年12月3日下午，上海中医药大学外语教学中心主任周恩教授应邀为我校师生进行题为“中医药术语英译与中医药翻译人才培养”的线上学术讲座，全校约120名师生参加，讲座由外国语学院副院长周锋教授主持。

       讲座中，周恩教授系统梳理了中医药术语英译标准、中医药术语英译代表性人物、翻译原则以及中医药术语英译的焦点问题等。随后，周恩教授以上海中医药大学为例，详细地介绍了该校翻译硕士（MTI）人才的培养情况。在互动环节，周恩教授对师生提出的问题给予了专业性的回复和指导意见。

       上海中医药大学于2002年设立“中医外语”硕士专业，是全国首个招收中医外语硕士的学科点。2014年获批“翻译硕士专业（MTI）”学位点，是全国首批设立翻译硕士的中医药院校。周恩教授的讲座厘清了中医翻译教育及研究思路，为我校翻译硕士人才培养提供重要借鉴。